La historia de nuestras palabras es la otra historia de nuestra cultura. Despiertan la curiosidad, los comentarios y luego el uso intencionado. En todas las lenguas hay juegos de palabras, chistes basados en un doble sentido y observaciones lingüisticas. En los periódicos, la radio, la televisión y la web hay secciones dedicadas a comentarlas. Muchos lectores resuelven crucigramas o pruebas sobre el significado de una palabra. Por eso, la más reciente obra de Gabriel Zaid, Mil palabras, es un libro que nos permite observar palabras.